Jessica Jemalem Ginting
Poetry, Prose, Non-Fiction, Translation, Comics
Poetry
SIX-LEGGED MARE / Zero Readers
(Translation) the raven and the three-eyed fish by Erni Aladjai / chogwa zine
I HAVE NOTHING TO WEAR FOR THE APOCALYPSE / The New Verse News
Reviews
Full House Literary / Voyages by Jessica Jemalem Ginting
“Voyages by Jessica Jemalem Ginting is a riveting collection of poetry that juxtaposes the concrete with the in-flux. Ginting places heavy emphasis on the transient nature of history on both a macro and micro level whilst placing relevance on the emotions and consequences associated with choices that impact humanity and its existence beyond the confines of the present. Ginting dissects the spatial and temporal dimensions of humanity through a surrealist lens that takes the reader on a narrative journey most spectacular.”
Interstellar Flight Mag / Un Bon Voyage: Jessica Jemalem Ginting’s poetic Voyages
Influenced by speculative writing, Voyages is a collection that follows the Earth and its inhabitants through various stages of transformation. Time, people, stories and places continuously evolve and morph, taking new forms. Science turns into dreams, then into a themed party at the apocalypse. Love turns into grief, then it turns people into salt. Humans, angels, animals are all made and unmade.
The poems in this collection combines portraits of the afterlife, idyllic realities, even ones fragmented at the seams, and lucid visions of the future.
Buy the chapbook here.
Prose
(Translation) Quieter Than a Whisper by Andina Dwifatma / Asymptote Journal
(Flash fiction) Starring: That Vampire Cosplayer / Stone of Madness Press
(Creative non-fiction) Mistress on Stage by Asya / Sanggar Swara
Non-fiction
Indonesia - Culture Smart! The Essential Guide to Customs and Culture / Kuperard
(Translation) Indonesian Textiles at the Crossroads of Culture by Quoriena Ginting
(Review) Mikael Johani’s chapbook Catch Tiggers, Bette Midler / Popteori
Indonesia, stretching across three time zones and situated on one of the world’s great maritime trade routes, has a rich and varied culture.
Culture Smart! Indonesia describes the many different cultural backgrounds that make up this rainbow nation, helping you to better understand the values that underpin its diverse society. It reveals how modern Indonesians view themselves and go about their daily lives, and gives advice on how to navigate unfamiliar situations. Armed with essential cultural information and tips on effective communication, readers are better placed to have a more meaningful and successful experience in this fascinating country.
Buy the book here.
Interviews / Podcasts
Speculative Superheroes & Futuristic Poems – An Interview With Jessica J Ginting - Comic Watch
Interview: Jessica Jemalem Ginting - buah zine
Episode 41 ROSANA! w/ Jessica Ginting - Why Comics?
S02 E002: ROSANA! with Jessica Ginting - Script and Pencils
Meet the Translator (Indonesian to English) Jessica Ginting - Books and Bao
Q: Tell me more about your journey into writing. What got you interested? How did you know that it was something you wanted to do as an adult?
I’ve always loved writing; I think because it went hand-in-hand with my overactive imagination and the need to put it all down somewhere—I think, it’s interesting what happens when you produce a piece of art (whether it be a portrait, or a page of poetry) because suddenly, it’s no longer attached to you. It exists outside of you, and then there’s this fun new dynamic of you interacting with your own creation. You get to approach it as an outsider who is still connected to it, in an intimate way. Maybe I just want to have as many relationships as I can, including with my own creations.
Read the full interview here.
Comics
In a universe where a quarter of the Earth's population left on a voyage to space, treaties were signed and restrictions were put in place to encourage people to live more insular lives within their communities.
Our story begins when Rosana's island, Pulau Ndana, is visited by a government pilot—the first outsider in decades. The unexpected visit forces our superheroine to learn about the world outside and embark on a mission that will uncover the secrets of the past.